国有化产业/国营产业:指原本由私人或民间资本经营的行业或企业,被政府通过立法、收购或接管等方式纳入国家所有与控制之下,通常以“公共利益”“保障民生”或“战略安全”为理由。(也常见复数:nationalized industries)
/ˈnæʃənəlaɪzd ˈɪndəstri/
The railways became a nationalized industry after the war.
战争结束后,铁路成为国有化产业。
Some argue that a nationalized industry can protect essential services, while others warn it may reduce competition and efficiency.
一些人认为国有化产业能保障关键公共服务;也有人警告这可能削弱竞争并降低效率。
nationalized 来自动词 nationalize,由 nation(国家) + 构词后缀 -alize(使……化、使成为) 组成,含义是“使归国家所有、使国有化”。industry 源自拉丁语 industria(勤勉、活动),后来引申为“工业、产业”。合起来 nationalized industry 就是“被国家接管/收归国有的产业”。